Ayer Netflix anunció que habrá segunda temporada de Emily in Paris y aprovechó la atención que atrajo con la noticia para contarle a los fanáticos de la serie algunos secretos del detrás de cámaras y para hacerles un “friendly reminder” sobre los motivos detrás del nombre de la protagonista. A través de su cuenta oficial en Twitter, Netflix compartió la publicación en la que explica porqué decidieron llamar Emily a Emily in Paris y ahora todos los usuarios están burlándose de la razón.
Netflix explica por qué Emily in Paris se llama Emily y la gente se burla
Tendrías que decir Emily in Paris con acento en francés para que rime.
“Recordatorio amistoso: se supone que Emily en París se pronuncia con acento francés, así que ‘Emily’ y ‘Paris’ riman“, explicaron, antes de agregar: “Dije lo que dije”.
Friendly reminder Emily in Paris is supposed to be pronounced with a French accent so 'Emily' and 'Paris' rhyme
— Netflix (@netflix) November 11, 2020
Como era de esperarse, los usuarios de Twitter reaccionaron con comentarios sarcásticos y dieron sus propias versiones del nombre del programa.
“El nombre de Emily en París es un nombre de pila más una ciudad que riman entre sí vagamente. Soy Ryan en Lyon”
, escribió una persona.
Your "Emily in Paris" name is your first name plus a city that somewhat vaguely rhymes with it.
I'm Ryan in Lyon.
— Ryan Teague Beckwith (@ryanbeckwith) November 11, 2020
Otra agregó:
“Emily en Swansea encajaría mejor”.
Shoulda called it Emily in Swansea.
— Eva 💙 (@poppy_loves) November 11, 2020
Alguien más dijo:
“¿Debió haber sido Barryy en París?”.
Should have been Barry in Paris https://t.co/VUrEuSyQms
— Jemaine Clement (@AJemaineClement) November 11, 2020
Otros simplemente le agradecieron a Netflix por explicar la “broma”. “
Explicar la broma siempre ayuda”.
Explaining the joke always helps https://t.co/DjhCiuYA5Q
— derek peth (@PethDerek) November 11, 2020
Algunos creyeron que Netflix estaba bromeando pero luego se dieron cuenta de que la plataforma de streaming lo decía en serio.
“Pensé que era un broma como Emily in Pemily pero me acabo de dar cuenta que están siendo serios”.
i thought this was a joke like emily in pemily i just realized they're being serious https://t.co/pxj9GWfjmP
— 🍒🍓naomi🍎🍉 (@vvombles) November 11, 2020
Otros hicieron caso al anuncio de Netflix y comentaron que de ahora en adelante lo pronunciarían como
“Emilis is in Paris”.
I'm gonna pronounce it as Emilis in Paris now. https://t.co/2hRBmnDcm2
— Jerry Dunleavy IV 🇺🇸 (@JerryDunleavy) November 11, 2020
La segunda temporada aun no tiene fecha de estreno pero esperamos que llegue a la plataforma el próximo año y hasta ahora, lo que sabemos es que en los próximos capítulos, “Emily será más una parte del tejido del mundo en el que vive. Será más una residente de la ciudad”, le dijo Darren Star a OprahMag.com. “Tendrá los pies en la tierra un poco más. Allí está haciendo su vida”.